1 00:00:04,100 --> 00:00:07,179 Did you kill your wife, Michael? - No, I haven't. 2 00:00:07,180 --> 00:00:11,139 Come with us, just for tonight. - No, I have to be here for Dad. 3 00:00:11,140 --> 00:00:13,939 The board agrees. - A suspension is temporary. 4 00:00:13,940 --> 00:00:16,259 It doesn't have to be negative at all to have connotations. 5 00:00:16,260 --> 00:00:18,679 I know you have her phone history have viewed... 6 00:00:18,680 --> 00:00:20,419 and have seen how much we have called. 7 00:00:20,420 --> 00:00:22,699 'His name is Stephen Sedgwick. A father from the school.' 8 00:00:22,700 --> 00:00:23,959 He had an affair with Sarah. 9 00:00:23,960 --> 00:00:26,699 Dylan's father has been arrested, sir... for murder. 10 00:00:26,700 --> 00:00:28,519 That case you're working on from that school... 11 00:00:28,520 --> 00:00:30,459 you are still working on it Tina's? 12 00:00:30,460 --> 00:00:32,459 What did I promise you in 2004? 13 00:00:32,460 --> 00:00:34,539 That you're that bastard, that had done. 14 00:00:34,540 --> 00:00:37,579 What do you have in your pocket? - Diary pages from mom's agenda. 15 00:00:37,580 --> 00:00:40,380 What are you going to do with that? - Burn. 16 00:01:40,660 --> 00:01:42,540 At least we still have each other. 17 00:01:44,260 --> 00:01:45,500 Right? 18 00:01:50,139 --> 00:01:53,099 I'm going for a few nights to grandma and grandpa... 19 00:01:53,100 --> 00:01:55,139 to watch whether they are doing well. 20 00:02:00,579 --> 00:02:02,460 Yes. That's a good idea. 21 00:02:18,140 --> 00:02:19,439 He knew about the affair. 22 00:02:20,340 --> 00:02:23,199 He pretended he didn't know anything, maar hij wist het. 23 00:02:23,200 --> 00:02:26,219 Yes. And now he's going to get a story. 24 00:02:26,620 --> 00:02:28,139 And he's clearly worked up, right? 25 00:02:28,140 --> 00:02:30,660 Vind je ook niet? 26 00:02:33,860 --> 00:02:35,940 If he lied to us about die affaire... 27 00:02:35,964 --> 00:02:38,564 where else does he have it? over gelogen? 28 00:02:41,500 --> 00:02:44,859 Mogelijk is Sarah pas op donderdag vermoord. 29 00:02:47,060 --> 00:02:49,419 So that rugby match didn't help him. - No. 30 00:02:49,420 --> 00:02:52,959 That means he no longer has an alibi. That means he no longer has an alibi. 31 00:02:52,960 --> 00:02:55,480 We have to pick him up and take a look what else he hides. 32 00:02:56,060 --> 00:02:57,099 Where is Ivan? 33 00:02:57,100 --> 00:02:59,719 He calls the Officer, or we can sue Stephen Sedgwick. 34 00:02:59,720 --> 00:03:00,759 Yes, but for what? 35 00:03:00,760 --> 00:03:02,459 We have plenty of supporting evidence... 36 00:03:02,460 --> 00:03:05,099 and the forensic people still go to the house. 37 00:03:05,100 --> 00:03:07,299 We're really not going to move on overnight, but... 38 00:03:07,300 --> 00:03:09,900 Wait! - Samira, can I call you back? 39 00:03:48,620 --> 00:03:53,019 I want you to know that no matter what happens, you are safe here. 40 00:03:53,260 --> 00:03:55,499 Um, what do you mean? 41 00:03:55,500 --> 00:03:58,739 That means you can always come here, and be yourself. 42 00:03:58,740 --> 00:04:00,699 Everyone should have a place like that, right? 43 00:04:00,700 --> 00:04:03,139 Sorry, but what...? What do you mean, "safe"? 44 00:04:03,140 --> 00:04:05,379 Oh, so... 45 00:04:05,380 --> 00:04:07,220 that's what your mother always called it. 46 00:04:08,300 --> 00:04:10,380 She always called it her sanctuary. 47 00:04:12,820 --> 00:04:15,899 Okay, I'll leave a light on in the hallway... 48 00:04:15,900 --> 00:04:18,979 so that when you wake up, you know where you are. 49 00:04:18,980 --> 00:04:20,660 Okay? - Yes. 50 00:05:23,260 --> 00:05:24,799 Michael Polly, you are under arrest... 51 00:05:24,800 --> 00:05:27,120 on suspicion of the murder of Sarah Polly. 52 00:05:30,260 --> 00:05:32,579 Michael Polly is suspended... 53 00:05:32,580 --> 00:05:35,100 and Alana still has Polly special leave. 54 00:05:36,100 --> 00:05:40,559 Furthermore, the police want to talk to each of you speak personally. 55 00:05:42,259 --> 00:05:45,820 I didn't say that to anyone of us will be a problem, considering... 56 00:05:50,580 --> 00:05:52,299 considering everything that happened. 57 00:05:52,300 --> 00:05:55,379 Let's all cooperate as much as possible... 58 00:05:55,380 --> 00:05:57,980 but with due observance of the schedule. - Yes. 59 00:06:00,700 --> 00:06:02,979 Can we...? Can we all...? Let's all... 60 00:06:02,980 --> 00:06:06,900 Please let's try not to bring this to our class. 61 00:06:07,540 --> 00:06:08,900 Okay, thanks everyone. 62 00:06:12,380 --> 00:06:14,620 My client would like to make the following statement. 63 00:06:16,180 --> 00:06:18,259 Although he is of course willing... 64 00:06:18,260 --> 00:06:19,779 to answer all your questions... 65 00:06:19,780 --> 00:06:22,859 Mr Polly now believes that he has stated several times... 66 00:06:22,860 --> 00:06:24,999 nothing more substantial to add to have... 67 00:06:25,000 --> 00:06:27,619 nor in the search for the person who is responsible... 68 00:06:27,620 --> 00:06:28,899 before the death of his wife... 69 00:06:28,900 --> 00:06:31,619 nor as to where he was and what he did... 70 00:06:31,620 --> 00:06:32,820 during that time. 71 00:06:34,140 --> 00:06:37,020 Therefore he will not ask any further questions answer more from your side. 72 00:06:40,140 --> 00:06:41,540 Is that correct Michael? 73 00:06:42,540 --> 00:06:46,499 When we asked you if there was anything else what we needed to know, what you hadn't told us yet... 74 00:06:46,500 --> 00:06:50,480 why didn't you have the affair then of your wife with Stephen Sedgwick reported? 75 00:06:50,580 --> 00:06:54,980 Or the fact that you are at his house you were there the night she went missing... 76 00:06:56,140 --> 00:06:57,980 and you decided us that not to tell? 77 00:06:59,340 --> 00:07:00,540 Michael? 78 00:07:04,220 --> 00:07:06,379 Do I need to make the statement again? read aloud... 79 00:07:06,380 --> 00:07:08,060 or have you heard it the first time? 80 00:07:14,780 --> 00:07:17,499 He's definitely hiding something, but that's not footage... 81 00:07:17,500 --> 00:07:21,299 of a man who commits a crime, or at the crime scene... 82 00:07:21,300 --> 00:07:24,779 or even close of the victim. 83 00:07:24,780 --> 00:07:27,159 Honestly, I don't know whether we have enough against him. 84 00:07:27,160 --> 00:07:29,639 And Polly knows that too. - It shows he lied. 85 00:07:29,640 --> 00:07:31,579 that he gets angry, has motive. - No evidence. 86 00:07:31,580 --> 00:07:33,719 No, but it does help. That's how it works. Small steps. 87 00:07:33,720 --> 00:07:36,859 If I were you, I would that timeline works. 88 00:07:36,860 --> 00:07:39,299 Where were Michael Polly and Stephen Sedgwick... 89 00:07:39,300 --> 00:07:41,539 during the period of three days... 90 00:07:41,540 --> 00:07:43,539 that Sarah Polly for the last time was seen... 91 00:07:43,540 --> 00:07:45,579 and her body was found? 92 00:07:45,580 --> 00:07:48,059 They are the two main suspects... 93 00:07:48,060 --> 00:07:50,820 but neither of us can hold on, without further evidence. 94 00:07:52,220 --> 00:07:53,540 We must release them. 95 00:07:54,700 --> 00:07:57,820 We need Sedgwick's house also observe. 96 00:08:00,660 --> 00:08:01,780 Chief... 97 00:08:03,580 --> 00:08:04,859 I don't know if you know... 98 00:08:04,860 --> 00:08:07,299 but was the first to deal with this matter. 99 00:08:07,300 --> 00:08:09,299 I want to ask if it is possible... 100 00:08:09,300 --> 00:08:11,319 that I do some more research can do. 101 00:08:11,320 --> 00:08:12,659 You are the family contact person. 102 00:08:12,660 --> 00:08:15,339 In addition to that work as a contact person, I mean. - That's your job. 103 00:08:15,340 --> 00:08:17,759 And I think it's a great job too... - Then leave it at that.... 104 00:08:17,760 --> 00:08:20,499 Let the team focus on Michael Polly and Stephen Sedgwick. 105 00:08:20,500 --> 00:08:22,859 And don't pass Ivan. I...I... 106 00:08:22,860 --> 00:08:25,340 No. End of discussion. 107 00:08:36,500 --> 00:08:38,898 I know Ivan, quite a nice guy... 108 00:08:38,899 --> 00:08:41,018 I worked with him- you are a threat. 109 00:08:41,019 --> 00:08:42,258 Please. 110 00:08:42,259 --> 00:08:45,460 We have two good suspects and I think I can contribute something. 111 00:08:47,180 --> 00:08:48,499 Come... 112 00:08:48,500 --> 00:08:52,159 You can two of Bristol's most can solve high-profile cases. 113 00:08:52,300 --> 00:08:54,419 I feel like right now doesn't solve anything. 114 00:08:54,420 --> 00:08:56,939 You shouldn't say that. 115 00:08:56,940 --> 00:09:00,819 I promised you about that Tina file to watch and I did. 116 00:09:00,820 --> 00:09:03,699 A handbag had been found, right? - Yes. 117 00:09:03,700 --> 00:09:06,299 Her handbag, not far from the club. 118 00:09:06,300 --> 00:09:09,379 Her silver bag - I have a friend in the forensics department. 119 00:09:09,380 --> 00:09:12,099 And he wants to investigate it. 120 00:09:12,100 --> 00:09:14,339 Would you do that for me? 121 00:09:14,340 --> 00:09:16,379 Yes. 122 00:09:16,380 --> 00:09:18,459 For Tina. And Carol. 123 00:09:18,460 --> 00:09:20,019 That's the mother's name, isn't it? - Yes. 124 00:09:20,020 --> 00:09:21,700 Yes. - Thank you. 125 00:09:23,260 --> 00:09:24,859 I mean it. Thank you. 126 00:09:27,380 --> 00:09:29,659 Look. Pasta for 'the lady'. 127 00:09:29,660 --> 00:09:32,659 Thank you. And pizza for 'the tramp'. 128 00:09:32,660 --> 00:09:34,260 Tasty. 129 00:09:38,580 --> 00:09:40,819 I thought about that situation with Michael. 130 00:09:40,820 --> 00:09:43,259 Yes? 131 00:09:43,260 --> 00:09:46,779 If he doesn't keep saying anything, then I'm like, technically speaking, as a family counselor... 132 00:09:46,780 --> 00:09:48,459 the best job there is, isn't it? 133 00:09:48,460 --> 00:09:51,100 I'm sitting there close to the suspect. 134 00:09:52,140 --> 00:09:54,679 I can question him. - Without him noticing? 135 00:09:54,680 --> 00:09:57,579 Yes. That's what I mean, yes. - I think you can do that very well. 136 00:09:57,580 --> 00:10:01,140 But be careful. You never know what he is capable of. 137 00:10:50,160 --> 00:10:53,840 Is Alana not there? - She's at her grandparents'. 138 00:10:57,740 --> 00:10:59,559 They certainly want to take care of her. 139 00:10:59,560 --> 00:11:01,339 No, she wants to take care of them. 140 00:11:01,340 --> 00:11:03,899 She lost her mother, but they their daughter... 141 00:11:03,900 --> 00:11:05,419 so she wants to be there for them. 142 00:11:05,420 --> 00:11:07,780 That's just how she is. 143 00:11:12,780 --> 00:11:16,179 Sedgwick's neighbor has cameras hang on his house. 144 00:11:16,180 --> 00:11:18,259 That's how they knew you were there, Michael. 145 00:11:18,260 --> 00:11:21,059 That's why they arrested you. They had no choice. 146 00:11:21,060 --> 00:11:22,579 And for what it's worth... 147 00:11:22,580 --> 00:11:24,139 Milk? - Yes, please. 148 00:11:24,140 --> 00:11:25,259 And for what it's worth... 149 00:11:25,260 --> 00:11:27,739 although I could see how excited you were... 150 00:11:27,740 --> 00:11:30,220 I had the feeling you were looking for him and not to her. 151 00:11:33,740 --> 00:11:35,740 I wasn't looking for anyone. 152 00:11:38,380 --> 00:11:40,140 I don't believe that, Michael. 153 00:11:44,380 --> 00:11:45,860 No. 154 00:11:51,300 --> 00:11:53,319 You can say you're Sarah you didn't do anything... 155 00:11:53,320 --> 00:11:56,159 and you can decline further questions to answer... 156 00:11:56,260 --> 00:11:59,939 but you can't pretend, or It's normal, Michael... 157 00:11:59,940 --> 00:12:02,139 that you're snooping around someone's house... 158 00:12:02,140 --> 00:12:03,780 in the middle of the night. Sorry. 159 00:12:04,980 --> 00:12:08,579 He had an affair with my wife and she went missing. 160 00:12:08,580 --> 00:12:10,979 So I thought they were there might be. 161 00:12:10,980 --> 00:12:12,659 I understand that, but... 162 00:12:12,660 --> 00:12:15,539 Have you seen me talking to anyone? on those images when I was there? 163 00:12:15,540 --> 00:12:17,139 You've seen that one, right? - Yes. 164 00:12:17,140 --> 00:12:21,900 Did you see that I talked to someone, or knocked on the door? 165 00:12:24,940 --> 00:12:26,500 Well, then. 166 00:12:28,420 --> 00:12:29,540 "Well, then." 167 00:12:31,300 --> 00:12:34,779 You say "well then", or that's all. 168 00:12:34,780 --> 00:12:36,179 That was all. 169 00:12:36,180 --> 00:12:38,639 Then why didn't you tell us about it? about that affair... 170 00:12:38,640 --> 00:12:40,660 when we met for the first time spoke, Michael? 171 00:12:40,980 --> 00:12:44,460 The way you look there now, so sober talking about.... 172 00:12:46,300 --> 00:12:47,580 why couldn't you do that then? 173 00:12:48,740 --> 00:12:51,339 Because... - It obviously hurt you, Michael. 174 00:12:51,340 --> 00:12:54,020 I saw you cry. - That had nothing to do with that affair. 175 00:12:58,220 --> 00:12:59,860 That was because she was gone. 176 00:13:01,220 --> 00:13:03,059 Okay. - That had nothing to do with that affair. 177 00:13:03,060 --> 00:13:04,380 Sorry. I'm sorry. 178 00:13:18,540 --> 00:13:20,779 But the question remains, Michael. 179 00:13:20,780 --> 00:13:22,720 Why don't you leave us anything? told about that affair? 180 00:13:25,580 --> 00:13:29,579 Because one does not expect such a thing, from people like Sarah and me. 181 00:13:31,880 --> 00:13:33,179 People in our position. 182 00:13:33,180 --> 00:13:34,820 Something like that isn't easy for anyone, right? 183 00:13:36,060 --> 00:13:37,460 That's not an answer. 184 00:13:45,100 --> 00:13:47,320 Because I knew it, but it actually didn't want to know. 185 00:13:49,220 --> 00:13:50,700 And because... 186 00:13:52,700 --> 00:13:55,180 it wasn't easy, to talk about it. 187 00:13:57,380 --> 00:13:58,820 And now it's easier? 188 00:13:59,940 --> 00:14:01,180 With me? 189 00:14:16,980 --> 00:14:21,020 Charlie-X-ray-655, suspect comes home of his work. About. 190 00:15:06,460 --> 00:15:08,059 It's not true. 191 00:15:08,060 --> 00:15:10,019 I want you both to hear from me. 192 00:15:10,020 --> 00:15:11,579 What is not true? 193 00:15:11,580 --> 00:15:13,820 I think both of you know, what I'm talking about. 194 00:15:14,820 --> 00:15:17,539 Then why don't you tell me? - Don't talk to him like that. 195 00:15:17,540 --> 00:15:19,859 How not? - In a tone like that. 196 00:15:19,860 --> 00:15:22,060 It's a very normal question. 197 00:15:23,100 --> 00:15:24,339 What is not true? 198 00:15:24,340 --> 00:15:29,100 That there was something between me and...Sarah Polly. 199 00:15:31,820 --> 00:15:34,660 It's all over social media... that you killed her. 200 00:15:37,060 --> 00:15:38,619 It's all your fault... 201 00:15:38,620 --> 00:15:41,300 and that's literally where I am right now the victims of. 202 00:16:08,180 --> 00:16:11,860 We talked and decided at work that I stay home for a week. 203 00:16:28,780 --> 00:16:32,459 Whatever you may think of me, or what I would have done... 204 00:16:32,460 --> 00:16:34,019 I know what you did. 205 00:16:34,020 --> 00:16:36,079 Let me just say, What I want to say, Claire... 206 00:16:36,080 --> 00:16:39,040 and then you can have your say and I won't interrupt you, okay? 207 00:16:43,300 --> 00:16:44,779 Whatever you may think... 208 00:16:44,780 --> 00:16:48,420 let's try the most important thing to keep in mind. 209 00:16:51,460 --> 00:16:52,819 The children. 210 00:16:52,820 --> 00:16:55,339 You said it yourself. 211 00:16:55,340 --> 00:16:57,620 Dylan isn't doing well at school... 212 00:16:58,860 --> 00:17:01,679 Freya is in the middle of her exams, so... - Leave the children out of it. 213 00:17:01,680 --> 00:17:05,938 I'm just trying to make my point to make it clear, dear... 214 00:17:05,939 --> 00:17:08,540 and afterwards, as I said, listen to you patiently. 215 00:17:11,540 --> 00:17:13,900 Less arguments and stress get them... 216 00:17:15,860 --> 00:17:17,540 the better it is for them. 217 00:17:18,740 --> 00:17:20,740 There it is, I think, both of us agree. 218 00:17:28,740 --> 00:17:31,299 The police will ask you to confirm where I was... 219 00:17:31,300 --> 00:17:34,060 I'm almost done Claire, please. I'm almost done. 220 00:17:35,180 --> 00:17:37,219 You also know I didn't kill her. 221 00:17:37,220 --> 00:17:40,419 The police will ask you to confirm where I was... 222 00:17:40,420 --> 00:17:42,699 around the time Sarah went missing. 223 00:17:42,700 --> 00:17:44,560 If I wasn't at work, where was I then? 224 00:17:46,300 --> 00:17:49,579 And the answer is: I was here and I watched TV with you... 225 00:17:49,580 --> 00:17:52,739 no matter what. One of your programs. 226 00:17:52,740 --> 00:17:54,979 That's all you have to do. 227 00:17:54,980 --> 00:17:57,580 And then this is over. 228 00:17:59,260 --> 00:18:02,020 For Dylan and for Freya. 229 00:18:03,980 --> 00:18:05,140 Okay? 230 00:18:09,660 --> 00:18:11,220 Before we talk further... 231 00:18:12,420 --> 00:18:14,139 I want to take a shower first. 232 00:18:14,140 --> 00:18:17,259 The last few days have been very difficult. 233 00:18:17,260 --> 00:18:19,100 I just want it for a moment rinse off me. 234 00:18:48,620 --> 00:18:50,779 His son, Dylan... 235 00:18:50,780 --> 00:18:53,819 is a great rugby talent. 236 00:18:53,820 --> 00:18:57,180 From an academic point of view, he has trouble with everything... 237 00:18:57,900 --> 00:19:00,059 but on the rugby field he is a special talent. 238 00:19:00,060 --> 00:19:01,899 Not that I tell him that, of course. 239 00:19:01,900 --> 00:19:07,060 This is how you coach players but... it's a pleasure to watch him work. 240 00:19:12,420 --> 00:19:15,499 Um... the fact that they are for his father chose... 241 00:19:15,500 --> 00:19:18,740 whether his father chose her, anyway... 242 00:19:19,780 --> 00:19:23,019 is of course a betrayal of our marriage, but... 243 00:19:23,020 --> 00:19:25,819 but it causes so much more damage, then just that. 244 00:19:25,820 --> 00:19:28,739 For my family, his family, , the school, and its reputation. 245 00:19:28,740 --> 00:19:29,780 And his son... 246 00:19:30,860 --> 00:19:34,459 who can get so far in rugby and love it so much.... 247 00:19:34,460 --> 00:19:37,460 I don't give it my best, because of what I know. 248 00:19:39,780 --> 00:19:43,260 Actually, I would be the best coach, have to be the best teacher for him... 249 00:19:44,300 --> 00:19:48,220 but now I'm taking it out on him... because of her deception. 250 00:19:49,700 --> 00:19:52,219 That's cruel and vindictive, 251 00:19:52,220 --> 00:19:53,860 And I uh... 252 00:19:55,740 --> 00:19:58,140 So, I'm disappointed in myself. 253 00:20:05,620 --> 00:20:07,220 How is that so? 254 00:20:08,780 --> 00:20:12,300 In the weeks before she went missing... 255 00:20:13,540 --> 00:20:14,820 I was angry. 256 00:20:16,300 --> 00:20:17,460 And... 257 00:20:19,700 --> 00:20:22,140 I have done things that I do to myself will never forgive. 258 00:20:37,620 --> 00:20:41,779 Do you have anything unusual, or strange marked to Michael or Sarah... 259 00:20:41,780 --> 00:20:43,699 prior to her disappearance? 260 00:20:43,700 --> 00:20:45,299 Whatever? 261 00:20:45,300 --> 00:20:48,859 I noticed that she often went for walks alone. 262 00:20:48,860 --> 00:20:52,419 Where she went then, I have no idea. I just want the rumors to stop. 263 00:20:52,420 --> 00:20:55,419 What rumors? That he... That he killed her. 264 00:20:55,420 --> 00:20:58,139 I haven't heard that myself. 265 00:20:58,140 --> 00:20:59,519 I don't realize it all yet... 266 00:20:59,520 --> 00:21:01,879 I can't imagine either that that will ever happen. 267 00:21:01,880 --> 00:21:05,200 Would you mind if we take a moment? look at your phone? 268 00:21:06,180 --> 00:21:07,539 And yours too? - Sure. 269 00:21:07,540 --> 00:21:09,819 Can I have them for a moment? so we can watch? 270 00:21:09,820 --> 00:21:11,460 I need to get it back someday. 271 00:21:13,980 --> 00:21:16,339 How was your relationship with Sarah? 272 00:21:16,340 --> 00:21:19,019 She was very friendly. We got along well. 273 00:21:19,020 --> 00:21:22,099 She did the choir. And also the book club. 274 00:21:22,100 --> 00:21:23,939 There was no book club at all. 275 00:21:23,940 --> 00:21:26,059 I wasn't asked to do that. 276 00:21:26,060 --> 00:21:28,859 We deleted that, because we... couldn't get enough people. 277 00:21:28,860 --> 00:21:30,539 That is to say, not enough good people. 278 00:21:30,540 --> 00:21:32,179 But, uh, that doesn't matter. 279 00:21:32,180 --> 00:21:34,459 I think she wanted to leave. 280 00:21:34,460 --> 00:21:37,739 She had an affair. I saw her at the art room. 281 00:21:37,740 --> 00:21:40,739 And I saw her sometimes when I was with Alana. 282 00:21:40,740 --> 00:21:44,139 You feel it. It's like they want it to be him. 283 00:21:44,140 --> 00:21:46,339 You can do it to the face see from some. 284 00:21:46,340 --> 00:21:47,659 But he called her. 285 00:21:47,660 --> 00:21:49,259 He...? Michael. 286 00:21:49,260 --> 00:21:51,659 Immediately when he heard she was missing, he called her. 287 00:21:51,660 --> 00:21:53,979 I came here when I was eight... 288 00:21:53,980 --> 00:21:56,579 and I never left, so you can believe me when I say... 289 00:21:56,580 --> 00:21:58,579 it's never been better then under his leadership. 290 00:21:58,580 --> 00:22:00,859 The school does not have the best reputation. 291 00:22:00,860 --> 00:22:02,799 Does that mean I always do it? agree with him? 292 00:22:02,800 --> 00:22:04,719 There were teachers, who did not want to work here. 293 00:22:04,720 --> 00:22:06,399 He had his run-ins with parents. - Yes. 294 00:22:06,400 --> 00:22:09,659 Do you think he's Sarah? could have murdered? 295 00:22:09,660 --> 00:22:10,980 Michael Polly... 296 00:22:13,660 --> 00:22:14,979 is a great man. 297 00:22:14,980 --> 00:22:17,259 But someone must have done it or not? 298 00:22:17,260 --> 00:22:18,779 As I know the man... 299 00:22:18,780 --> 00:22:19,939 I would say... 300 00:22:19,940 --> 00:22:21,859 Absolutely not. - No. 301 00:22:21,860 --> 00:22:25,420 And even though I don't like him, I would saying the same of Stephen Sedgwick. 302 00:22:27,340 --> 00:22:28,460 Thanks for that. 303 00:22:30,020 --> 00:22:31,739 'That had nothing to do with that affair'. 304 00:22:31,740 --> 00:22:32,779 'Apologies. Sorry' 305 00:22:32,780 --> 00:22:34,700 'I was angry. 306 00:22:35,740 --> 00:22:39,859 'And I have done things that I never forgive myself.' 307 00:22:39,860 --> 00:22:41,819 'That had nothing to do with that affair'. 308 00:22:41,820 --> 00:22:44,620 'Apologies. Sorry' 'I was angry. 309 00:22:45,780 --> 00:22:48,739 'And I have done things that I never forgive myself.' 310 00:22:48,740 --> 00:22:51,819 'It clearly hurt you, Michael. I saw you crying.' 311 00:22:51,820 --> 00:22:53,619 'That had nothing to do with that affair'. 312 00:22:53,620 --> 00:22:56,140 'But the question remains, Michael. Why did you...?' 313 00:23:03,620 --> 00:23:07,619 I was wondering if you would call. 'I have to call you, don't I?' 314 00:23:07,620 --> 00:23:10,699 Now it is. - 'They call that "playing hard to get." 315 00:23:10,700 --> 00:23:13,139 No, that's what they call it "playing hard to get back." 316 00:23:13,140 --> 00:23:15,619 'I just wanted to say... 317 00:23:15,620 --> 00:23:17,419 'that boy from the forensic lab... 318 00:23:17,420 --> 00:23:20,059 'would quickly look at Tina's handbag.' 319 00:23:20,060 --> 00:23:22,859 How fast is fast? 'He's starting it today. 320 00:23:22,860 --> 00:23:24,780 'It will have to be done in a few days have ready. 321 00:23:26,220 --> 00:23:29,619 'So, we can tomorrow going for a drink?' 322 00:23:29,620 --> 00:23:31,339 With that Italian? 'Again?' 323 00:23:31,340 --> 00:23:33,579 Yes, the Italian is our new joint, right? 324 00:23:33,580 --> 00:23:36,259 'In that case, around six o'clock?' 325 00:23:36,260 --> 00:23:39,459 Yes, that is possible. And now don't disturb me anymore. 326 00:23:39,460 --> 00:23:42,260 Some of us have to work. See you tomorrow. 327 00:23:45,580 --> 00:23:47,299 'That had nothing to do with that affair'. 328 00:23:47,300 --> 00:23:50,819 'Apologies. Sorry' I was angry 329 00:23:50,820 --> 00:23:53,980 'And I have done things that I never forgive myself.' 330 00:23:58,540 --> 00:24:02,339 Like I said, we arrest people and will continue to do so... 331 00:24:02,340 --> 00:24:04,539 if it is in our interest of the research. 332 00:24:04,540 --> 00:24:06,219 We have two examples of this. 333 00:24:06,220 --> 00:24:08,459 Isn't that a bit like shooting buckshot? 334 00:24:08,460 --> 00:24:11,419 I don't know if you're there in the case you can speak of two. 335 00:24:11,420 --> 00:24:13,299 But it is necessary. 336 00:24:13,300 --> 00:24:15,279 If they are both men being in their fifties... 337 00:24:15,280 --> 00:24:17,199 it could perhaps be about parents from school? 338 00:24:17,200 --> 00:24:19,499 No comment. - Did the victim know them? 339 00:24:19,500 --> 00:24:20,899 No comment either. 340 00:24:20,900 --> 00:24:23,699 But the conversations with both men were useful for the research. 341 00:24:24,380 --> 00:24:26,819 Both men... men have been released without charge. 342 00:24:26,820 --> 00:24:29,499 That's it. Thank you. 343 00:24:29,500 --> 00:24:32,099 Are there any more suspects? Detective! 344 00:24:32,100 --> 00:24:33,820 A few more questions. Detective! 345 00:24:36,460 --> 00:24:40,739 'The police have many questions left unanswered this morning. 346 00:24:40,900 --> 00:24:43,099 'But it is necessary.' 347 00:24:43,100 --> 00:24:47,859 'Anger, about what many see as a flaw to progress of the investigation.' 348 00:24:47,860 --> 00:24:49,339 'But did the victim know them?' 349 00:24:49,340 --> 00:24:51,339 'No comment either, but... 350 00:24:51,340 --> 00:24:53,579 I don't know what's worse... 351 00:24:53,580 --> 00:24:56,620 if she knew him, or that it was a stranger. 352 00:25:18,100 --> 00:25:19,260 New tracksuit. 353 00:25:20,380 --> 00:25:22,620 And? - Don't look so disapproving. 354 00:25:24,980 --> 00:25:26,660 Look at yourself. 355 00:25:54,940 --> 00:25:57,780 Charlie-X-ray-655, the suspect leaves. About. 356 00:25:58,940 --> 00:26:00,780 The police are still holding us keep an eye out... 357 00:26:01,620 --> 00:26:03,139 in case you didn't know. 358 00:26:03,140 --> 00:26:05,219 They don't really make an effort to hide that, Dylan. 359 00:26:05,220 --> 00:26:07,580 They want us to know that they are your father keep an eye on. 360 00:26:08,660 --> 00:26:10,340 As if we didn't already know that. 361 00:26:16,260 --> 00:26:17,500 Sorry. 362 00:26:21,900 --> 00:26:24,979 He wants me to go to the police and tell him he was here. 363 00:26:24,980 --> 00:26:27,299 You better not help him. 364 00:26:27,300 --> 00:26:30,299 I saw him messing with you. I certainly know what he's planning to do. 365 00:26:30,300 --> 00:26:33,860 Otherwise they wouldn't have arrested him. Not without reason. 366 00:26:37,580 --> 00:26:39,760 Grab your things. Then I'll take you to training. 367 00:27:06,220 --> 00:27:07,420 Come on, Michael. 368 00:27:08,700 --> 00:27:09,820 Talk to me. 369 00:27:20,420 --> 00:27:22,260 Do you have Stephen Sedgwick arrested? 370 00:27:23,700 --> 00:27:25,419 "Two men arrested." 371 00:27:25,420 --> 00:27:27,580 That one was me. I assume he's the other one. 372 00:27:28,860 --> 00:27:31,339 I can't tell you that. “A man in his fifties.” 373 00:27:31,340 --> 00:27:35,300 You know I'm not supposed to tell you that. - But you let him go? 374 00:27:36,180 --> 00:27:39,259 The other man who was arrested has been released, yes. 375 00:27:39,260 --> 00:27:41,439 Is that because you think that he is not guilty... 376 00:27:41,440 --> 00:27:44,319 Or do you think he is guilty? but you can't prove it? 377 00:27:44,320 --> 00:27:45,859 And he denied, that other guy? 378 00:27:45,860 --> 00:27:48,380 Denied what? - That he strangled my wife. 379 00:27:51,020 --> 00:27:53,679 And did he blame me? - Who told you she was strangled? 380 00:27:53,680 --> 00:27:55,719 I bet so. - Answer that question. 381 00:27:55,720 --> 00:27:59,320 I would have. - Who told you she was strangled? 382 00:28:09,900 --> 00:28:11,060 Sorry. 383 00:28:20,180 --> 00:28:23,580 Alana is not at her grandparents' house to help them. 384 00:28:26,860 --> 00:28:28,780 She wanted to leave me. 385 00:28:38,780 --> 00:28:40,460 Sarah's death is my fault. 386 00:28:46,740 --> 00:28:48,780 Michael, what it is you want to say... 387 00:28:50,660 --> 00:28:51,940 say it 388 00:28:53,300 --> 00:28:57,420 It's just you and me, Michael. It's just between you and me. 389 00:29:02,300 --> 00:29:04,379 I wasn't the husband, that she deserved. 390 00:29:04,380 --> 00:29:06,179 Maybe in the beginning... 391 00:29:06,180 --> 00:29:08,379 but it didn't work anymore... 392 00:29:08,380 --> 00:29:11,620 so she found someone else, someone who will... 393 00:29:13,300 --> 00:29:15,340 could give what she needed. 394 00:29:17,140 --> 00:29:19,139 I'm sure they don't look like that thought about. 395 00:29:19,140 --> 00:29:21,900 That affair was my fault. - What do you mean, your fault? 396 00:29:24,220 --> 00:29:27,299 She went to him. - That's what I mean. 397 00:29:27,300 --> 00:29:30,979 Because...I wasn't enough. It didn't work. 398 00:29:30,980 --> 00:29:32,419 I wasn't what she needed. 399 00:29:32,420 --> 00:29:34,339 But she cheated on you. 400 00:29:34,340 --> 00:29:36,019 Yes.. - That's her fault. 401 00:29:36,020 --> 00:29:38,319 Michael, you shouldn't put yourself there to blame... 402 00:29:38,320 --> 00:29:40,120 not if the other person cheats on you. 403 00:29:57,020 --> 00:30:00,299 She was looking for something what she missed. 404 00:30:00,300 --> 00:30:02,380 Michael... - That affair was my fault. 405 00:30:04,260 --> 00:30:08,179 That affair was just an expression of that. - You shouldn't see it that way. 406 00:30:08,180 --> 00:30:10,020 These are always affairs. 407 00:30:11,900 --> 00:30:16,220 And I... I couldn't deal with her confront me, even though I knew it. 408 00:30:17,780 --> 00:30:19,299 What do you mean, Michael? 409 00:30:19,300 --> 00:30:23,220 Then you get again to do with other things. 410 00:30:24,420 --> 00:30:26,859 You have to talk about it then, why it happened... 411 00:30:26,860 --> 00:30:32,259 and then you get arguments, divorce and reputational damage... 412 00:30:32,260 --> 00:30:34,100 and everything ends up on the street. 413 00:30:35,500 --> 00:30:36,780 And I could do that... 414 00:30:38,500 --> 00:30:40,700 I couldn't do that out of shame. 415 00:30:42,180 --> 00:30:44,060 And I will never forgive myself for that. 416 00:30:46,540 --> 00:30:48,419 When you see those videos... 417 00:30:48,420 --> 00:30:50,939 you see a man who is willing to fight for his wife? 418 00:30:50,940 --> 00:30:53,300 Hm? You see a man who wants that, but... 419 00:30:57,500 --> 00:31:00,100 eventually he walks away and he gets back into his car. 420 00:31:36,500 --> 00:31:38,940 The pathologist at the morgue... 421 00:31:40,540 --> 00:31:42,859 said when I asked about the stretch marks on Sarah's neck... 422 00:31:42,860 --> 00:31:45,140 that they suspected, that they had been strangled. 423 00:31:47,220 --> 00:31:48,780 That's why I knew that. 424 00:31:56,380 --> 00:31:58,939 Er, yes, no problem, just come. - Thank you. 425 00:31:58,940 --> 00:32:01,379 You can sit there, sir. - I'll just grab the menus. 426 00:32:01,380 --> 00:32:02,800 Fine, thank you. 427 00:32:09,180 --> 00:32:11,299 Hey, honey. With me... 428 00:32:11,300 --> 00:32:14,179 Um, I'm just calling to say that I have our regular table... 429 00:32:14,180 --> 00:32:16,860 so I hope to see you soon. 430 00:32:20,020 --> 00:32:22,019 Look, sir. - Thank you. 431 00:32:22,020 --> 00:32:23,659 Let me wait a few minutes... 432 00:32:23,660 --> 00:32:25,819 and come back when she's there? 433 00:32:25,820 --> 00:32:28,979 Fine, if you come back in a moment. 434 00:32:28,980 --> 00:32:30,299 Okay, no problem. 435 00:32:30,300 --> 00:32:31,940 Okay. Just look quietly for a moment. 436 00:32:41,260 --> 00:32:46,459 We're not so sure anymore that Sarah Polly was in Wales... 437 00:32:46,460 --> 00:32:48,299 on the day she was murdered. 438 00:32:48,300 --> 00:32:51,659 Stephen Sedgwick was, we know, in possession of her pass. 439 00:32:51,660 --> 00:32:54,659 The video footage on the bridge, showing that he rode alone to Wales. 440 00:32:54,660 --> 00:32:59,219 No sign of anyone else there was in the car on the way there or back. 441 00:32:59,220 --> 00:33:01,339 We check the traffic cameras one more time... 442 00:33:01,340 --> 00:33:04,539 and more camera footage and footage of doorbell cameras... 443 00:33:04,540 --> 00:33:06,139 during the three days in question. 444 00:33:06,140 --> 00:33:08,259 So we're ruling him out? - Not quite yet. 445 00:33:08,260 --> 00:33:11,159 He still needs an alibi for some evenings that week. 446 00:33:11,160 --> 00:33:15,059 And as we know, Michael has Polly also some gaps in his timeline. 447 00:33:15,060 --> 00:33:18,459 Annie, would you like him there? about questions? 448 00:33:18,460 --> 00:33:22,379 Becky, if you'll go talk to Alana and asks if she can confirm that. 449 00:33:22,380 --> 00:33:24,420 As for the comparison with other murders... 450 00:33:25,460 --> 00:33:27,499 I want everyone to know the details... 451 00:33:27,500 --> 00:33:28,859 so we can compare them. 452 00:33:28,860 --> 00:33:31,939 Until both men every second of who can justify three days... 453 00:33:31,940 --> 00:33:33,059 we do not exclude them. 454 00:33:33,060 --> 00:33:36,500 This is going to be late, folks. Okay? Thank you. 455 00:33:47,660 --> 00:33:49,420 Jesus Christ. 456 00:33:57,460 --> 00:34:00,820 Do you want to take revenge on me or something? 457 00:34:02,060 --> 00:34:05,500 Are you playing games again? Now again? 458 00:34:10,900 --> 00:34:14,140 What are you watching? Mind your own business. 459 00:34:33,779 --> 00:34:35,380 Tell him what you just told me. 460 00:34:36,620 --> 00:34:38,940 It's okay. He just wants too which is good for Sarah. 461 00:34:42,900 --> 00:34:45,358 The police asked if I knew anything, that might help... 462 00:34:45,359 --> 00:34:48,939 with Sarah's case, Michael, people in their environment. 463 00:34:48,940 --> 00:34:51,540 They asked me the same thing. - They all asked us that. 464 00:34:52,620 --> 00:34:54,339 I said there was nothing else. 465 00:34:55,780 --> 00:34:57,140 But that wasn't entirely true. 466 00:34:58,460 --> 00:35:01,059 Last semester, I walked past the field on the Abbey side... 467 00:35:01,060 --> 00:35:04,379 I saw Polly behind the pavilion fighting with one of the guys... 468 00:35:04,380 --> 00:35:05,819 with James Bauri. 469 00:35:05,820 --> 00:35:09,659 Fighting as in... pushing a little and pull, or...? 470 00:35:09,660 --> 00:35:10,939 It was a bit more than that. 471 00:35:10,940 --> 00:35:12,259 And when he saw me... 472 00:35:12,260 --> 00:35:15,380 and you know that we've known each other for a long time, he stopped. 473 00:35:17,100 --> 00:35:20,259 Later I went to him and... I told him that I had to report this. 474 00:35:20,260 --> 00:35:22,580 He became furious. 475 00:35:23,180 --> 00:35:25,459 He helped me once, when I got complaints... 476 00:35:25,460 --> 00:35:26,759 about how I ran my department. 477 00:35:26,760 --> 00:35:28,139 That was before COVID... 478 00:35:28,140 --> 00:35:31,419 An email from one of the parents, who found that her son had been wronged. 479 00:35:31,420 --> 00:35:33,959 And he… Michael threatened it anyway to report to the board. 480 00:35:33,960 --> 00:35:36,179 That he would drop Rory, if he reported it. 481 00:35:36,380 --> 00:35:38,259 He said that that Bauri didn't care anyway. 482 00:35:38,283 --> 00:35:39,283 Probably not, no. 483 00:35:39,360 --> 00:35:41,139 Not that that matters... 484 00:35:41,140 --> 00:35:43,839 No, it wasn't just a little pushing and pull, like you said. 485 00:35:43,840 --> 00:35:46,440 It was really violent. 486 00:35:48,180 --> 00:35:52,300 The next day he almost still wanted me take the bait on the rugby field. 487 00:35:53,340 --> 00:35:56,980 I just put that down to the fact that he was still in a grieving process. 488 00:36:02,420 --> 00:36:04,679 Okay, let's tell this Or do we keep it between ourselves... 489 00:36:04,680 --> 00:36:07,500 because we think this is normal for him would never have done? 490 00:36:12,940 --> 00:36:15,979 Come on, guys! 491 00:36:16,180 --> 00:36:18,740 Wait, wait, wait. Why are you even changing? 492 00:36:20,140 --> 00:36:21,499 What? - Why are you changing? 493 00:36:21,500 --> 00:36:24,459 What do you mean? - You don't have to train at all. 494 00:36:24,460 --> 00:36:26,459 No one wants you on the team anyway. 495 00:36:28,700 --> 00:36:30,679 What do you want then? That your father is going to kill me? 496 00:36:30,680 --> 00:36:32,600 He lets his father fuck you. 497 00:36:45,940 --> 00:36:48,619 Stephen's colleagues can confirm, where he was during the day... 498 00:36:49,520 --> 00:36:52,219 but we still need to get confirmed, that when he got home... 499 00:36:52,220 --> 00:36:54,059 he also stayed home all evening. 500 00:36:54,060 --> 00:36:56,339 If you need to know where everyone was during that week... 501 00:36:56,340 --> 00:36:57,780 Stephen was here. 502 00:36:58,420 --> 00:37:00,580 After work, he came every evening home. 503 00:37:02,540 --> 00:37:06,180 It is not true that there is pressure on you is exercised to say that? 504 00:37:09,140 --> 00:37:10,380 Did he pressure you? 505 00:37:11,940 --> 00:37:13,779 I'm not saying this for him. 506 00:37:13,780 --> 00:37:16,180 I say it for the children, because it is the truth. 507 00:37:22,340 --> 00:37:24,099 Stephen's guilty of many things... 508 00:37:24,100 --> 00:37:27,699 but he can Sarah Polly didn't kill... 509 00:37:27,700 --> 00:37:30,620 because he was here with me. 510 00:37:51,660 --> 00:37:53,959 Sorry for sending you so many messages sent, Craig... 511 00:37:53,960 --> 00:37:57,080 but I was in a meeting that never ended. 512 00:37:58,460 --> 00:38:01,859 I'm not stringing you along, okay? No way. 513 00:38:01,860 --> 00:38:04,859 I want this too... if you still want it. 514 00:38:04,860 --> 00:38:07,340 So, uh, please give me one more chance. 515 00:38:09,380 --> 00:38:10,820 Okay? Bye-bye. 516 00:38:25,300 --> 00:38:28,059 They want me to do those days again with you, Michael... 517 00:38:28,060 --> 00:38:30,179 to make sure we have everything have discussed. 518 00:38:30,180 --> 00:38:34,579 Tuesday the 24th, the day Sarah went missing for the first time... 519 00:38:34,580 --> 00:38:38,539 Wednesday the 25th, Thursday the 26th, the day she... 520 00:38:38,540 --> 00:38:41,740 The day her body was found. - Yes. 521 00:38:43,060 --> 00:38:45,579 Yes, I know my agenda. 522 00:38:45,580 --> 00:38:47,699 It has been the same for years. I... 523 00:38:47,700 --> 00:38:51,579 One meeting after another, then the lessons... 524 00:38:51,580 --> 00:38:53,979 Simone kept track of all that. - And the evenings? 525 00:38:53,980 --> 00:38:55,820 Here, every night. 526 00:38:58,660 --> 00:38:59,860 And Alana can confirm that? 527 00:39:01,060 --> 00:39:02,780 Yes. We can vouch for each other. 528 00:39:13,180 --> 00:39:15,100 Sorry. I just need to... 529 00:39:16,820 --> 00:39:20,099 Hi. Yes, I'm very sorry I mean... 530 00:39:20,100 --> 00:39:23,619 I absolutely couldn't leave, so... 531 00:39:23,620 --> 00:39:26,739 Totally my fault. I just... 532 00:39:26,740 --> 00:39:29,499 Now I can't. I'm at work, at school. 533 00:39:29,500 --> 00:39:30,580 Maybe later. 534 00:39:31,660 --> 00:39:33,899 Sure I want to see you. What? 535 00:39:33,900 --> 00:39:36,899 No, no. No one is stringing anyone along. 536 00:39:36,900 --> 00:39:40,300 Stop it. Please stop. 537 00:39:41,780 --> 00:39:44,619 No, don't come here. I'm working. 538 00:39:44,620 --> 00:39:46,299 Craig, listen. Don't come here. 539 00:39:46,300 --> 00:39:49,740 I'm at work. Please. Craig? 540 00:39:58,780 --> 00:40:01,100 Sorry about this. - You don't have to. 541 00:40:04,100 --> 00:40:05,219 Everthing okay? 542 00:40:05,220 --> 00:40:08,459 We can also do this later, or tomorrow. 543 00:40:08,460 --> 00:40:11,059 I have an empty agenda. - No, it's okay. 544 00:40:11,060 --> 00:40:14,619 You know it, finding a balance between work and private life. 545 00:40:14,620 --> 00:40:16,260 That's not easy. 546 00:40:17,500 --> 00:40:20,620 Never put your work on top your private life, Annie. 547 00:40:21,660 --> 00:40:23,700 I know that sounds weird out of my mouth, but... 548 00:40:25,220 --> 00:40:29,420 but if I've learned anything from all this, then that's it. 549 00:40:35,780 --> 00:40:39,099 We need to know where your father was on the evenings of... 550 00:40:39,100 --> 00:40:41,219 the 24th, the 25th and the 26th. 551 00:40:41,220 --> 00:40:42,299 Then he was home. 552 00:40:42,300 --> 00:40:43,900 All three evenings? Mm-hm. 553 00:40:46,500 --> 00:40:47,540 No. 554 00:40:49,220 --> 00:40:51,819 You were with me every now and then those evenings,,, 555 00:40:51,820 --> 00:40:53,979 Remember? - Is that so? 556 00:40:53,980 --> 00:40:55,020 Yes. 557 00:40:56,460 --> 00:40:58,700 You wanted to get out of the house for a while... 558 00:41:00,940 --> 00:41:04,420 And you can confirm where Alana was at times when she was not at home? 559 00:41:08,140 --> 00:41:10,259 So in the moments that you were with Paul... 560 00:41:10,260 --> 00:41:12,820 does anyone else know where was Michael? 561 00:41:22,660 --> 00:41:24,739 Some teachers are talking about it. 562 00:41:24,740 --> 00:41:26,140 About Michael? - Yes. 563 00:41:27,300 --> 00:41:29,819 I know you'd rather not hear that, but it's the truth. 564 00:41:29,820 --> 00:41:31,060 You know that too. 565 00:41:34,300 --> 00:41:37,179 Why do you think she came here? To be away from him. 566 00:41:37,180 --> 00:41:39,659 I think so too. Sarah always did that too. 567 00:41:39,660 --> 00:41:40,860 Alana? 568 00:41:42,380 --> 00:41:43,980 Alana. - Don't know! 569 00:41:48,660 --> 00:41:50,260 Don't know. 570 00:42:09,980 --> 00:42:11,580 I thought we were happy. 571 00:42:13,020 --> 00:42:14,819 I thought we were going to have children. 572 00:42:14,820 --> 00:42:16,260 I would have loved to become a mother. 573 00:42:17,580 --> 00:42:19,459 But he wasn't there yet, Craig. 574 00:42:19,460 --> 00:42:21,259 And you have to want it both, or not? 575 00:42:21,260 --> 00:42:23,139 Otherwise you shouldn't start it. 576 00:42:23,140 --> 00:42:25,459 At least, that's what I thought myself. 577 00:42:25,460 --> 00:42:27,620 And then he learned know someone else. 578 00:42:28,380 --> 00:42:31,220 That didn't work out in the end, she... 579 00:42:32,620 --> 00:42:35,899 I can't pronounce her name. She was too young for him. 580 00:42:35,900 --> 00:42:39,379 At least, she was too young, or he was too old. 581 00:42:39,380 --> 00:42:41,619 Does that make a difference then? Yes, there is. 582 00:42:41,620 --> 00:42:43,300 He should have known better. 583 00:42:46,900 --> 00:42:50,139 Why do I still want to, despite all the misery? that he caused... 584 00:42:50,140 --> 00:42:52,619 still think things will be okay again? 585 00:42:52,620 --> 00:42:54,219 Maybe it was what you said yesterday. 586 00:42:54,220 --> 00:42:56,220 I've thought about that a lot, about what you said. 587 00:42:57,340 --> 00:43:00,099 The fact that they deceived us, is also our own fault. 588 00:43:00,100 --> 00:43:02,299 No, it's like this... 589 00:43:02,300 --> 00:43:05,739 Everyone's situation is different, Annie, so you shouldn't... 590 00:43:05,740 --> 00:43:08,019 Sorry, I actually have to tell you this don't tell at all. 591 00:43:08,020 --> 00:43:10,220 I'm crossing a line with this... 592 00:43:13,660 --> 00:43:15,659 Is that it? 593 00:43:15,660 --> 00:43:18,620 No, I told him he shouldn't have come. 594 00:43:22,300 --> 00:43:25,099 I'll go and see him. He can always get so angry. 595 00:43:25,100 --> 00:43:27,379 Angry? Um, no, no, I mean no harm. 596 00:43:27,380 --> 00:43:30,939 I mean, um... impatient. I'll be right back. 597 00:43:30,940 --> 00:43:32,559 I just need my phone. 598 00:43:32,560 --> 00:43:33,859 Do you know where it is? 599 00:43:33,860 --> 00:43:36,220 Yes, it's in your pocket, to record our conversation. 600 00:43:39,500 --> 00:43:42,980 Um...I'll be right back. 601 00:43:48,780 --> 00:43:50,780 Hey. - Hi. 602 00:43:56,380 --> 00:43:58,739 I don't have much time. I'm actually not allowed to leave at all. 603 00:43:58,740 --> 00:44:00,979 It'll be fine. Just get in the car. 604 00:44:00,980 --> 00:44:02,859 I have to tell you something. 605 00:44:02,860 --> 00:44:06,220 Can't we do that here? - Annie, it's only ten minutes. 606 00:44:07,620 --> 00:44:11,059 Get in the car. Come. Don't worry. Get in. 607 00:44:11,060 --> 00:44:13,659 Craig, I'm at work. - It'll be fine. 608 00:44:13,660 --> 00:44:15,060 Everthing okay? 609 00:44:24,500 --> 00:44:28,139 Annie, are you okay? - Ja hoor, prima. 610 00:44:28,140 --> 00:44:29,539 Are you sure? Yes. 611 00:44:29,540 --> 00:44:30,999 See. Het gaat prima met haar. 612 00:44:31,000 --> 00:44:33,179 Please go inside. Thank you. 613 00:44:33,180 --> 00:44:36,640 No, it's not for you to tell me what should I do or not do here... 614 00:44:40,860 --> 00:44:43,419 I'll ask you one more time. 615 00:44:43,420 --> 00:44:46,419 Considering the problems you already have, do yourself a favor... 616 00:44:46,420 --> 00:44:48,419 en ga weer naarbin..... - Handen thuis. 617 00:44:48,420 --> 00:44:50,060 Terug naarbinnen. - Handen thuis! 618 00:44:51,100 --> 00:44:53,540 Naarbin...! - Handen thuis zei ik 619 00:44:55,460 --> 00:44:58,139 You are under arrest for it attacking a police officer. 620 00:44:58,140 --> 00:45:00,439 Craig, please stop. - Is that what you want? 621 00:45:00,440 --> 00:45:02,099 Attack us? Craig, please stop! 622 00:45:02,100 --> 00:45:04,459 Is that what you want? 623 00:45:04,560 --> 00:45:06,560 Okay, let him get up. Let's get up. 624 00:45:06,660 --> 00:45:09,700 Dutch translation and Sync: CaMa